Dutch-Finnish translations for door en door

• läpikotaisin
  Esittelijä Patsy Sörensen tuntee läpikotaisin sen alueen, jota hänen mietintönsä käsittelee. Patsy Sörensen, onze rapporteur, kent het terrein waarover ze haar verslag geschreven heeft door en door.
  Hän on - kuten hän sanoisi - eurooppalainen ensin, mutta ranskalainen läpikotaisin, ranskalainen ensin, mutta eurooppalainen läpikotaisin. Als het hem uitkomt, is hij allereerst een Europeaan, maar door en door een Fransman, of eerst een Fransman, maar door en door een Europeaan.
  Osa näistä maista tai yksiköistä on läpikotaisin islamilaisia, eikä niiden pitäisi mielestäni antaa liittyä Euroopan unioniin. Bepaalde van die landen of entiteiten zijn door en door islamitisch en mogen wat mij betreft niet toetreden tot de Europese Unie.
• kauttaaltaan
• perusteellisesti

Related words

• door een kleiner opening voeren
• door een trechter gieten
• een streep halen door
• door toedoen van
• tussen de klippen door zeilen
• enigermate krenken (door kritiek of spot)
• tussen de regels door lezen
• door ... heen
• door mensenhanden gemaakt